Groeten uit… Nee, het gaat over groeten in de bergen. Hoe doe je dat? Elke land heeft zo zijn eigen manier. Maar eigenlijk hebben ze ook wat gemeen. Een formele en een informele begroeting. Zo groet je elkaar in de bergen:
Je kent het misschien wel. Je bent op reis in de bergen en komt een lokaal persoon tegen. Diegene groet jou vriendelijk. Maar voordat je het weet is de beste persoon voorbij en weet je eigenlijk niet wat hij/zij precies zei. Daarom is het handig om te weten wat je (altijd) kunt zeggen.
Je zit altijd goed met een vertaling van ‘goedendag’. Nu is dit een vrij formele uitspraak. Daarom volstaat een vertaling van ‘hallo’ ook prima! Maar ja. Met die twee kenmerk je jezelf natuurlijk wel een beetje als toerist. Mocht je je willen voordoen als een ‘local’ dan hier wat lokale (en algemene) kreten op een rij:
Servus is afkomstig uit het latijn en betekent letterlijk: ‘tot uw dienst’. Het is dus een nederige begroeting.
Grüss Got is een afkorting van ‘Grüsse dich Gott´ (‘God begroet u’). Soms kun je dan een reactie krijgen als: ‘Wenn ich ihn sehe’ (‘Wanneer ik hem zie’).
Alvast een goede reis en Griass Di!
